Det var som fan!
Klockan är över sju. Det är inte ens din födelsedag.
Eller är det det?
Det är inte hans födelsedag.
Eller är det?
Om det var min födelsedag, tror ni att jag skulle tillbringa den med er?
Tänker du ge oss några öl,
eller måste jag skriva ännu en arg Yelp-recension?
Visst. Får jag se legitimation, tack.
- Va? - Jag vill inte tvingas stänga igen.
- Jag är ju din bror. - Det kan vem som helst påstå.
Och du ser ut som en ung tjej. Legitimation.
Lägg märke till mellannamnet.
Är du organdonator?
Ska nån stackare behöva ha din hjärna?
- Pappa, får jag se legitimation? - Skit på dig.
Två öl var det.
Det blir sex dollar.
Sex dollar för öl?
Du är skyldig mig 50000 dollar för husrum och mat i 35 år.
Klagar du över sex dollar?
Du får snart pengarna för gasledningen.
Inte förrän vi skriver under kontraktet.
Ingenjör Jen kommer tillbaka till stan nästa vecka,
så att vi kan prata mer om det.
Säg till när hon kommer.
Jag har jämt undrat hur det är att ha sex med en akademiker.
Fast en gång hade jag sex med en läkare.
Det var en halloweenkostym.
I så fall hade jag sex med bakänden på en enhörning.
Förresten har du Mary.
Nix. Inte nu längre.
Vad hände? Träffade hon nån annan?
Jag måste släppa henne. Dags för Rooster att pröva vingarna.
Dags för Django att slita fjättrarna.
Mår du bra?
Visst. Rooster är ute på marknaden igen.
Idag registrerade jag mig på Tinder, Bumble och Farmers Only.
Kolla in mitt profilfoto. Jag...
...med bar överkropp vid sjön,
precis innan rikingarna kastade av mig från båten.
Din hud är så skär att du ser ut som en liten gris.
Du liknar ett hästarsel, tycker jag.
- Hej. Förlåt att jag är sen. - Hej.
Lärarmötet i skolan drog ut på tiden.
När vi satsar pengar på vilken elev som ska bli gravid härnäst,
kan vi tydligen bli stämda.
Det är orättvist, för jag hade satsat på Kelly Miller
vars pappa åkte i fängelse. Hon var stensäker.
- Öl? - Ja.
- Vill ni höra ett snaskigt rykte? - Hemskt gärna.
Är det att Rooster hempermanentar håret?
För det är sant.
Nej, men det är jättehäftigt.
Gud gav mig mitt hår.
Och på sjunde dagen vilade han.
De ska stänga Norwood High.
De ska gå ihop med Garrison.
Vi får dubbelt så många elever nästa år.
Det är verkligen synd.
Våra båda skolor har mycket historia.
Många kommer att mista jobbet.
Visst, de är från Norwood, så rätt åt dem!
Men det är ändå sorgligt.
Märkligt. Vi mister vår ärkefiende.
Som om... Colt skulle mista matte.
Ja, vem ska vara vår rival nu?
Vi hade en rival förut.
Ta bort en rival, så blir det noll rivaler.
Sug på den!
Nu går jag.
Att hänga med er är som att titta på MSNBC.
Vart tredje år växlar jag över dit för att minnas hur mycket jag hatar det.
- Inte du, raring. - Vänta. Mr Bennett, innan du går...
- Har du berättat? - Jag väntade på dig.
Abby och jag har en nyhet.
- Vad gör ni den 28 juni? - Jag ska kolla min kalender.
Sköter boskap.
Välj ut den sötaste kvigan och ta med henne,
för den dagen ska vi gifta oss.
Ta med en kviga på bröllop. Det är inget nytt.
Gratulerar. Det är ju snart.
Jag tänkte passa på innan Abby återfår vettet.
Den 28 juni? Det är John Elways födelsedag...
Ja, för fan!
Var det därför du valde det datumet?
Ja, för fan!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
GARRISON 512 INV.
Joanne.
- Hej, Beau. - Hej.
- När kom du tillbaka från Phoenix? - Igår kväll.
Tur det. Den stan är deprimerande.
Bara en massa gamlingar som väntar på att dö.
- Phoenix, va? - Ja.
Det låter som ett bra ställe.
- Sätt dig. - Tack.
Hur är det med din dotter?
Mycket bättre, tack. Och dina pojkar?
Mycket sämre.
Förlåt att jag inte har hållit kontakten.
De senaste månaderna med min dotter har varit galna.
Advokater, avgiftning, fängelse, ta hand om mitt barnbarn...
Du behöver inte be om ursäkt.
Jag skulle vilja stanna och prata, men jag måste till Cracker Barrel.
Jag har varit sjukanmäld i 72 skift nu.
De börjar nog bli misstänksamma.
Det är inget problem.
Jag var där härom kvällen.
Om du stöter på en collegekille som heter Chad,
så hälsa att jag fortfarande väntar på mitt iste.
Vi måste träffas och prata snart.
Ja.
Vill du komma till Cracker Barrel? Jag slutar kl. 17.00.
Vi kan sitta i Chads del, och inte lämna dricks.
Jag ska faktiskt gå ut ikväll.
Beau Bennett ska ut och svira.
Du har blivit roligare på sistone.
Nej, jag har träffat nån.
Verkligen?
Bra. Jag är glad för din skull.
Nån jag känner?
Brenda, hårfrisörskan.
Jag känner Brenda. Hon är jättebra.
Jag gick ut några gånger i Phoenix,
men alla jag träffade var antingen pappor till folk på avgiftning
eller själva på avgiftning.
Bland alla gamlingar och missbrukare på avgiftning
var det svårt att hitta några med tänder.
Vill du träffas ändå?
Självklart. Då har vi ännu mer att prata om.
Kanske söndag? Kom till ranchen.
Bra. Jag vill se vad mer som har förändrats.
Härnäst säger du väl att du äter sushi.
- Tja... - Är du fan inte klok?
- Ab? - Ja?
Kan du få nån hårfixare till bröllopet?
Ja, förmodligen.
Tror du att de har en tidsgräns, eller hinner de med fler?
- Ja, du får använda min hårfixare. - Bra.
Hennes mejladress?
Jag har en Pinterest-tavla med frisyrer jag funderar på.
Jag har faktiskt några tankar om bröllopet.
Bra! Jag tar fram mina.
Du verkar ha kommit lite längre än jag.
Tja, jag planerade ju för bröllop ifjol.
Jag minns. Jag stal dig från honom.
Ja. Vi förstörde en killes liv. Bra jobbat.
Det är bara några gamla anteckningar.
Du vet, om DJ, florister, catering, plats,
bestick, sånger, hyresmaterial, transporter.
Och jag har info om en kille
som kan dressera duvor att flyga i hjärtform.
Häftigt. Och efter bröllopet kan vi...
Nej, du och marskalkarna får inte skjuta dem.
Okej.
Vi kan väl ändå linedansa till "Cotton-Eye Joe"?
Kanske.
Men vi har absolut inte råd med en överflygning av Blue Angels!
Bara lugn.
Vi kollar var de befinner sig den 28 juni
och gifter oss nånstans under dem.
- Hej, Abby. - Hej.
Har du gjort rent färisten?
Nej. Jag och Abby går igenom bröllopsgrejer.
Jag har en idé.
- Verkligen? - Ja.
Att färisten är rengjord när ni gifter er.
Bra, mr Bennett!
Jag hatar när ni gaddar ihop er.
Det är vad du har att vänta resten av livet.
Lugn, jag har varit förlovad förut, det håller inte alltid.
Vad gör du på söndag?
Cateringservicen ska komma hit med alternativ.
Jag vill ha min lättstekt.
Okej, jag skriver upp en lättstekt havsaborre på dig.
Jag har andra planer.
Joanne kommer över på middag.
Joanne? En gammal flamma har tänts igen.
Du tillhör familjen nu.
Jag kan be dig hålla käften.
Man vad tycker Brenda om att du umgås med Joanne?
Varför skulle hon bry sig? Det är två gamla vänner som äter middag.
Vore det inte en bra idé att prata med henne om det?
Jag tycker inte att det är nån bra idé att prata med nån om nånting.
Jag menar, om Colt gick ut på middag med sin ex-flickvän
utan att tala om det, vore jag inte glad.
Fast förra gången gjorde han henne gravid, så jag kanske är paranoid.
Det är inget mellan mig och Joanne.
Okej, jag fattar.
Men om du inget säger och hon får höra det från nån annan,
tror hon att du döljer nåt. Som ett småbarn.
Jag kanske pratar om mig själv.
Nej, du har nog rätt.
Det är bäst att vara uppriktig.
- Tack, Abby. - Ingen orsak.
Ju mer vi öppnar oss och pratar om våra känslor, desto bättre.
Ett delat problem är ett halvt problem.
- Abby? - Ja?
Håll käften.
Hej. Vad gör du här?
Jag behöver din hjälp. Jag måste flytta färisten.
Vem är det där?
Bry dig inte om det.
Du har en tjej här.
Vem är det?
Gravida Linda? Cindy från Dairy Queen?
Gamla coach Jensen som är här och lär dig några brottningsgrepp?
Vill du verkligen veta? Okej.
Jag beklagar, brorsan. Det är Abby.
- Hej. - Hej.
Rachel, min bror Colt. Colt, min vän Rachel.
Trevligt att träffas.
Hur träffades ni två?
Kände du terpentindoft och vaknade här?
Vi träffades på Tinder. Han var så söt på fotot.
Jaså?
Du vill säkert åka med på Nasses båt.
Den ser verkligen häftig ut.
Ja, den är häftig.
Tyvärr har jag den inte just nu.
Jag lånade ut den
till den nya Fast and Furious-filmen.
Du får inte berätta för nån, men...
...det blir båtjakter.
Det var inte bara det. Våra profiler matchade totalt.
Du vet, EDM, vaping... Vi tycker båda att hundvalpar är häftiga.
Ja... det regerar fett.
Ursäkta?
Exakt.
Jag ska ge mig iväg.
Det var trevligt att träffas.
Jag ser dig säkert igen... på Amber Alert.
Jaha.
Ursäkta min dumma bror.
Är du hungrig?
Jag tänkte göra några smörgåsar. Du vet, rostbiff och chilla.
Jag måste faktiskt gå.
Gör inte det. Jag tänkte sätta på The Bachelor.
Mitt ex fick mig att följa det.
Brad har en två-ett-dejt med Kim och Sasha,
och de brudarna hatar varandra.
Menar du allvar?
Tja... ganska mycket allvar.
- Jag tittar inte på tv. - Jaha.
Självklart inte. Jag menar...
...på min laptop. Just det.
Jag har tv:n av ironiska skäl.
Vill du göra nåt på fredag?
Jag har lovat att hänga med mina vänner.
Coolt. Ta med dem hit.
Det vore toppen.
Vi kanske kan åka till din strandstuga?
Ja, det vore verkligen toppen.
Du har nog inte hört. Stor eldsvåda.
Det suger. Nästan allt i min profil brann upp.
Verkligen?
Just det.
Huset, Lamborghinin...
Tigrarna klarade sig med nöd och näppe.
Tänk dig att din måltavla är nåt du hatar.
Kim Jong Un.
Vladimir, vad fan hans mellannamn är, Putin.
Bud Light Lime.
Var försiktig.
Pistoler är som mina söner. Utgå alltid ifrån att de är fulla.
- De är åtminstone inte dödliga vapen. - Mig har de nästan tagit kål på.
Slappna av, bara.
Sikta på målet. Krama avtryckaren sakta. Ryck inte.
Ja, ja. Låt mig skjuta sönder saker nu.
Ja! Det avgör saken.
Jag är inte demokrat längre.
Hur mycket ammunition har du?
Jag har märkt att svaret på den frågan gör folk oroliga.
Jag har en sak att berätta.
Om det är att jag ser bra ut med pistol, behöver du inte säga det.
Min vän Joanne är tillbaka i stan. Vi ska äta middag imorgon kväll.
Okej.
Ja!
De där skitarna på Supercuts lär inte stjäla fler kunder från mig nu.
Jag ville bara berätta om Joanne,
så du inte hör det från nån annan och missuppfattar.
Vad finns det att missuppfatta?
Joanne och jag var tillsammans för ett tag sen.
Försöker du berätta att jag inte är den första kvinna du varit med?
För jag vet faktiskt hur dina barn kom till.
Det var aldrig allvar med Joanne.
Och jag har berättat för henne om dig.
Du är den ärligaste person jag känner.
Om du säger att jag inte behöver oroa mig, så okej.
Och jag säger inte det bara för att jag håller i pistolen.
Jag uppskattar din förståelse.
Har du inga grövre skjutvapen?
Jag har märkt att svaret på den frågan gör folk oroliga.
Ha ett öppet sinne nu.
Det ser inte mycket ut nu, men använd din fantasi.
Här vid bröllopsbordet matar vi varandra med tårta.
Där borta stöter Rooster på brudtärnor, utan framgång.
Och där borta. Och där borta.
Hank? Vad gör du här?
Vadå? Jag får väl gå till flera ställen.
Hank är här. Det känns som hemma.
Ja.
Jag vet inte, jag bara...
...föreställde mig nåt större. Nåt lite mer unikt.
Vi ska inte gifta oss vid Talladega Speedway.
Inte med den attityden.
Jag har kollat upp en massa.
Näst över i storlek är Grand Junction History Museum.
Första gången du är på museum ska inte vara vårt bröllop.
Det här stället kommer inte att funka.
Jag har en stor familj.
Och många vänner. Och det är nåns födelsedag.
John Elway kommer inte på vårt bröllop.
Inte med den attityden.
Colt, större betyder dyrare.
Det är bara en dag i vårt liv.
Vi sparar pengarna till nåt viktigare,
som ett hus,
eller Petersons ranch.
- Eller några vattenskotrar? - De finns på önskelistan.
John Elway kan göra vad han vill med informationen.
Jag bara...
Det känns inte som rätt ställe. Det finns inte ens rum för ett band.
Vi ska inte ha nåt band, utan en DJ.
- En DJ? - Ja.
Du vill spara in, men ändå vill du betala nån för att starta en iPod?
Okej, du vill inte ha en DJ.
Vi tar din kusins band, så kan vi få första dansen
medan de spelar Lynyrd Skynyrd på skedar och tvättbräde.
De kommer och spelar på bröllopet oavsett.
Får jag inte fatta några beslut alls?
Förlåt. Det är du som vill gifta dig nu i sommar.
Då är det bra att ha allt förberett.
Jag vill inte ha Kennys bröllop.
Det är inte Kennys bröllop utan saker jag vill ha.
- Det jag vill ha, då? - Du kan välja många saker.
- Till exempel smokingarna. - Camouflagefärg.
- Nej, det är löjligt! - Inte alls!
Däremot är det löjligt att gifta sig i Hanks reservbar!
Det är lätt att kritisera mina val,
men du kommer inte med nåt bättre.
Du låter mig ju inte!
Mitt bröllop ska inte se ut som ett avsnitt ur Duck Dynasty!
Den serien har jag aldrig fattat.
Det här är toppen.
Ja. Dina vänner är coola.
Ja, de är bitchar allihop. Jag älskar dem.
Mina vänner är också bitchar.
Du, vill du ha Molly?
Gärna, om du gillar sånt.
Vem av dem är Molly?
Ursäkta.
Ingen fara. Samantha, din pappa är här.
- Va? - Och han är sexig!
Jaha. Nej.
Jag är inte här för att hämta nån.
- Är jag sexig? - Ja, och jag är Jessie.
Hej, Jessie. Jag heter Colt.
Och jag är förlovad med en mycket vacker kvinna vid namn Jessie...
Abby. Hej då.
Hej. Läget?
Välkommen till partyt. Du minns min bror.
Nej.
- Vad är det? - Abby och jag har grälat.
Jag kom hit för att hänga. Vilka är de här?
De är mina vänner. Läget, Gabe?
Det kanske var Kyle. Jag vet inte.
Vi pratar där ute.
Samantha, din pappa går nu!
Nej, jag...
Säg åt henne att skynda sig.
Håll partyt igång. Jag ska hämta öl.
- Ring polisen. - Vad?
Jag orkar inte med det här.
Polisen måste komma, så ungdomarna får gå hem.
Rooster vill få slut på en fest?
Minns du gamlingen som brukade bjuda oss på öl?
Ja. Rick.
Vi måste hämta den hemma hos honom och se på när han visade musklerna.
Han var läskig.
Jag har blivit han.
Du är inte lika muskulös som han.
Kom igen nu. Jag är stark som en bonde.
Jag har inga strandmuskler. En annan sak.
Hör på. Rachel är sexig och så,
men jag vill bara att hon och hennes vänner dör.
Det här lär du skratta åt.
Dale var hos läkaren häromdagen, och läkaren sa att han mådde bra.
Men Dale hade inte hörapparaten på,
så han hörde inte.
Oj. Vad gjorde han då?
Han satte på den, och läkaren sa att han mådde bra.
Vad hände sen?
Dale gick väl hem. Inte vet jag.
En sak har inte förändrats. Du är lika usel på att berätta historier.
Jag är glad att du är tillbaka. Jag har saknat dig, Joanne.
Tack.
Om du har lust kan vi se Red Dawn.
High school-footballspelare i Colorados berg...
...som dödar ryssar.
Som om de hade gjort filmen bara för mig.
- Jag måste nog åka hem. - Välj film, du.
Bara det är nån där kommunister eller nazister blir dödade.
Det är inte det. Jag bara...
Det spelar ingen roll.
Vad är det, Joanne?
Otroligt att jag säger det här, men prata med mig.
Jag kan inte gå tillbaka till att bara vara vänner.
Vi hade ju gått vidare båda två. Du dejtade ju i Phoenix.
Ja. Men nu när jag är här,
har alla gamla känslor kommit tillbaka.
Tja...
...jag har nog tänkt på dig också.
Det har jag.
Men... jag är med Brenda nu.
Jag vet. Jag är så glad för din skull.
Men jag kan inte bara träffa dig och låtsas att jag inte vill ha mer.
Kan vi inte träffas alls?
Vi försökte ju vara vänner... och det slutade med att vi kysstes just här.
Ja. Det gjorde vi.
Jag måste gå.
Vänta, Joanne.
Ja?
Var rädd om dig.
Du också.
- Rooster. - Hej, har du tid att prata?
Visst.
Vad är det?
- Tittade du på The Bachelor? - Ja.
Såg du att Karen lät tutten titta fram under gruppdejten?
Jag skulle köra upp rosen i hennes ända.
Jag vet.
Är Brad så mycket att ha?
Vem som helst kan ha sex i en luftballong flygande över Napa.
Kom du hit för att prata om det?
Nej.
Jag hade party i stugan ikväll.
Där fanns sprit, en massa tjejer, och EDM.
Som jag lyssnade på eller intog, jag vet inte vilket.
Det var sånt jag älskade förr i tiden, men...
...ikväll tänkte jag bara på att jag hellre ville vara här hos dig,
och försöka räkna ut om Brad och Lisa hade plats
för sex i luftballongen, eller om de bara smekte varandra.
Nog hade de plats.
Den var inte mindre än omklädningshytten på babyGap,
och vi hade sex där.
Ja. Det är det jag menar.
Vi hade nåt fint.
Och sånt är svårt att hitta.
Jag sabbade det. Förlåt.
Du sabbade det inte. Det var jättefint.
Men det är slut nu.
Jag älskar dig, Mary.
Det gör du inte alls.
Vilket konstigt svar.
Okej, jag tror inte att du älskar mig.
Men det är okej. Du är ledsen, bara.
Jag också. Det är så det är när man gör slut.
Det betyder inte att vi beslutade fel.
Okej.
Du klandrar mig väl inte för att jag försöker.
Nej. Verkligen inte.
Tack, vännen.
Du.
Tror du att kvällen hade slutat annorlunda
om jag kommit i en luftballong?
Ärligt talat?
Ja.
Nej, Colt. Vänd om. Försvinn!
Så sa de sista gången jag försökte få NFL-kontrakt.
Vad är allt det här?
Okej.
Det skulle hänga lampor över hela uppfarten och verandan,
men du kom tidigt och förstörde det, som en drummel.
Förlåt om du kände att du inte ingick i mitt bröllop...
Vårt bröllop. Jag måste lära mig.
Vadå... vill du gifta dig här?
Jag struntar i var vi gifter oss.
Jag är nöjd bara jag gifter mig med dig.
Förlåt att jag blev sur.
Jag älskar dig,
Abby Phillips Bennett.
Det där kan vi prata om sen.
Grejen är att om vi gör det här, kan vi bjuda så många vi vill,
och för pengarna vi sparar, kan vi anlita ett band,
eller nåt annat du kommer på.
Får jag en egen hårfixare?
Hon fick dina mejl. Hon vill inte jobba med dig.
Jag förstörde överraskningen.
Du förstörde inte alla överraskningar.
Jösses. Är John Elway i huset?
- John! John Elway! - Nej!
John Elway är inte här.
Så skulle du säga om John Elway var här.
Okej, sluta. Det är okej.
Det här är överraskningen.
Det var som... Är det bröllopsklänningen?
Fan heller.
Men jag ska bära den på mottagningen när vi spelar det här.
Ja.
Kom igen, tjejen!
Vad tusan nu?
- Herregud. - Vadå? Vem är det?
Det är Monica, min vän från skolan.
Norwood ska inte stänga, utan Garrison.
Va?
Vi blir av med jobben.